What did the mexican woman say in season 5 ep 6 of weeds?

June 8, 2013 | By

Question by its bob: What did the mexican woman say in season 5 ep 6 of weeds?
at the end of s5 ep6 of weeds, a mexican woman comes in and screams something spanish to Estaban. What did she say?

Best answer:

Answer by janecat
What do you believe you are doing eh? You were already going far, dont you think (?) You had to have an adventure with a pincha gringa? It's fine that you have to have a son with her. But to marry her? Are you crazy? All eyes in Mexico are on you. All of my hopes, my effort, my money and my time are invested in you. (I think it says here: You would have killed the slutty pincha gringa when....
ESTEBAN
Are you saying that I have to choose between you and Nancy?
PILAR
No, Esteban. I am saying you have to choose between yourself and her

Give your answer to this question below!

Still Marry me, 6회 EP06 #01

Click "CC" for subtitles 공식홈페이지 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/yet/ Still Marry me(아직도 결혼하고 싶은 여자), 6회, EP06, 2010/02/04, MBC TV, Republic of Korea 신영과 다...
Video Rating: 4 / 5

Filed in: Weddings | Tags: , , ,

Comments (2)

  1. Sam C

    …nice.

    I would add only that “pinche gringa” translates roughly to “fucking white lady.”

  2. shootTHEmoon

    Here you go:
    “Esteban, what do you think you’re doing? You’ve gone pretty far already don’t you think? It’s one thing for you to have an affair with a pinche gringa, well even for you to have a son with her. But get married? Are you crazy? All the eyes in Mexico are fixed on you, all my hopes, my effort my money, my time are set on you. You should have killed the pinche gringa whore.”

    “Are you trying to say I have to choose between you [in the plural sense] and Nancy?”
    “No, Esteban, I’m trying to tell you that you have to choose between you and the gringa.”

    Could it be that Esteban was gearing up to run for president of Mexico, and the woman is his source of money?